Letzte Aktualisierung: 7. August 2026
Die vorliegenden Bedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen der Panka S.r.l. und dem Nutzer und bestimmen die Leistungen, die wechselseitigen Pflichten und das Haftungsregime.
Die Annahme erfolgt mit der Registrierung. Wer die Bedingungen nicht annimmt, darf die Registrierung nicht abschließen; wer nicht länger gebunden sein möchte, kann die Schließung des Kontos jederzeit in der App verlangen.
Panka ist ein Dienst der Panka S.r.l. mit Sitz in Viale Aldo Moro 16, 40127 Bologna (Italien), USt-IdNr. und Steuernummer 04398091209, eingetragen im Handelsregister Bologna unter Nr. REA BO-590392, Stammkapital 10.000,00 Euro, vollständig eingezahlt.
Mitteilungen zum Dienst sind an supporto@panka.app zu richten, solche zur Verarbeitung personenbezogener Daten an privacy@panka.app. Zertifizierte E-Mail: pankasrl@pec.it.
Panka ermöglicht die Verwaltung einer Fußballmannschaft — Kader, Nominierungen, Spiele, Anwesenheiten — sowie ein mannschaftsinternes Fantasy-Spiel, in dem die aufstellbaren Spieler die Mitglieder derselben Mannschaft sind.
Der Dienst steht in keiner Verbindung zu einer Profiliga und stellt kein Wettangebot dar. Credits, Marktwerte und Punktzahlen sind Elemente des Spiels ohne wirtschaftlichen Wert: Sie können weder erworben noch umgetauscht werden. Innerhalb der Mannschaft etwa bewegte Geldbeträge — Beiträge, Kautionen, Preise — betreffen das Verhältnis der Teilnehmer untereinander; der Verantwortliche verwaltet sie nicht, verwahrt sie nicht und haftet nicht für sie.
Die Registrierung kann mit E-Mail-Adresse und Passwort oder über die Konten von Google, Apple, Facebook oder X erfolgen. Auch in diesem Fall werden ein Benutzername und das Geburtsdatum verlangt, die der Authentifizierungsanbieter nicht übermittelt und die für die Anwendung der Altersgrenze erforderlich sind. Werden sie nicht angegeben, wird das Konto gelöscht.
Erforderlich ist die Vollendung des vierzehnten Lebensjahres, der in Italien für die eigenständige Inanspruchnahme von Diensten der Informationsgesellschaft festgelegten Schwelle. Ausnahmen bestehen nicht: Unterhalb dieses Alters kann kein Konto eingerichtet werden. Minderjährige unter vierzehn Jahren können gleichwohl über einen vom Stab verwalteten Datensatz im Kader geführt werden, nach Maßgabe des Dokuments zu Minderjährigen.
Das Geburtsdatum ist daher eine Pflichtangabe, da ohne sie die Altersgrenze nicht überprüfbar wäre.
Der Nutzer hat eine tatsächlich abgerufene E-Mail-Adresse und zutreffende Angaben anzugeben. Das Konto ist persönlich: Zugangsdaten dürfen nicht weitergegeben werden, und der Nutzer haftet für die unter seinen Zugangsdaten vorgenommenen Handlungen.
Der Dienst wird derzeit unentgeltlich erbracht und befindet sich in der Beta-Phase: Es kann zu Störungen kommen und Funktionen können sich ändern.
Die etwaige Einführung kostenpflichtiger Funktionen wird vorab mitgeteilt und bedarf der ausdrücklichen Annahme durch den Nutzer. Keine kostenpflichtige Funktion wird automatisch aktiviert oder ohne Annahme verlängert, und für die bereits unentgeltlich erfolgte Nutzung ist nichts geschuldet.
Der Nutzer, der eine Mannschaft gründet, übernimmt die Rolle des Administrators: Er lädt Mitglieder ein und lässt sie zu, konfiguriert die Spielregeln und aktiviert oder deaktiviert die Module. Er gibt zudem Daten Dritter ein, darunter von Personen, die die App nicht nutzen.
Mit der Aktivierung dieser Module erklärt der Administrator, zur entsprechenden Verarbeitung befugt zu sein, und insbesondere, dass die im Kader geführten Personen davon Kenntnis haben, dass ihre Daten in der App vorgehalten werden, und dass, wo eine Erlaubnis erforderlich ist — Ablauf der ärztlichen Untersuchung, Bild auf der Karte —, diese eingeholt wurde.
Der Verantwortliche ist nicht in der Lage, diese Umstände zu überprüfen. Die Erklärung wird daher vom Administrator abgegeben und mit Datum und Namen des Erklärenden erfasst; ist sie unzutreffend, trifft die daraus folgende Verantwortung den Erklärenden. Sportvereine, die eine förmliche Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung benötigen, können sie beim Verantwortlichen anfordern, der sie zur Verfügung stellt.
Das Beitragsmodul ist ein Werkzeug zur Erfassung von Zahlungen. Es erzeugt keine Buchführung, ersetzt die Bücher des Vereins nicht und hat weder Quittungs- noch Beweiswert für eine Zahlung. Die Buchführung des Sportvereins richtet sich weiterhin nach den für sie geltenden Vorschriften.
Vom sportärztlichen Attest werden ausschließlich das Ausstellungs- und das Ablaufdatum verarbeitet. Das Dokument selbst wird nicht hochgeladen, nicht aufbewahrt und ist dem Verantwortlichen nicht zugänglich. Die App weist auf den bevorstehenden Ablauf hin und bescheinigt keine Sporttauglichkeit; diese bleibt Sache des Sportvereins und des bescheinigenden Arztes.
Die in der App eingegebenen Bewertungen sind Urteile über bestimmte Personen, die davon Kenntnis erhalten. Kritik ist zulässig; beleidigende Äußerungen sind es nicht.
Untersagt ist die Eingabe beleidigender, diskriminierender, bedrohlicher oder die Würde anderer verletzender Inhalte sowie von Daten Dritter, die dem Zweck des Dienstes fremd sind, einschließlich Gesundheitsdaten und persönlicher Angelegenheiten.
Bilder darf nur hochladen, wer dazu befugt ist. Das Hochladen des Bildes eines Dritten setzt die Einwilligung der abgebildeten Person voraus.
Hochgeladene Inhalte verbleiben beim Nutzer, der dem Verantwortlichen lediglich die technische, nicht ausschließliche und auf die Dauer der Nutzung des Dienstes beschränkte Lizenz einräumt, sie zu speichern und den Mitgliedern der Mannschaft innerhalb der App anzuzeigen. Auf einen Hinweis hin kann der Verantwortliche Inhalte entfernen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, und in schwerwiegenden Fällen das verantwortliche Konto sperren.
Die Karten sind die einzige Funktion, bei der Inhalte die Gruppe verlassen, und unterliegen daher besonderen, serverseitig angewandten Regeln, die die App nicht umgehen kann.
Das Bild eines Minderjährigen erscheint in keinem Fall auf einer Karte. Auf den Karten wird der Spitzname und nicht Vor- und Nachname angezeigt. Ein individuell erklärter Widerspruch geht jeder Mannschaftseinstellung vor und wirkt sofort; er wird über das persönliche Profil oder, mangels Konto, gegenüber dem Trainer erklärt, mit derselben Wirkung.
Wohin eine Karte gelangt, entscheidet, wer sie teilt. Nach der Verbreitung kann der Verantwortliche das Bild nicht mehr zurückholen.
Bei Verstoß gegen diese Bedingungen kann der Verantwortliche das Konto beschränken oder schließen. Die Maßnahme wird dem Betroffenen samt Gründen mitgeteilt, es sei denn, eine gesetzliche Vorschrift steht dem entgegen.
Der Nutzer kann jederzeit kündigen. Die Löschung erfolgt in der App oder, andernfalls, über das auf der Website veröffentlichte Formular. Die Folgen der Löschung sind in jenem Dokument und in der Datenschutzerklärung dargelegt: Die Daten der Spielhistorie — Tabellen und Saisonstatistiken — verbleiben bei der Mannschaft, jedoch nicht dem Nutzer zuordenbar.
Der Verantwortliche verpflichtet sich, den Dienst aufrechtzuerhalten und ihn bei Störungen zügig wiederherzustellen, ohne eine ununterbrochene Verfügbarkeit zuzusichern, da sich die App in der Beta-Phase befindet.
Der Verantwortliche erstellt regelmäßig Sicherungskopien. Es wird gleichwohl empfohlen, wichtige Informationen wie Zahlungen, Fristen oder Dokumente nicht ausschließlich in der App aufzubewahren.
Der Verantwortliche haftet nicht für Entscheidungen der Mannschaft, einschließlich Nominierungen, Aufteilung der Beiträge und Zahlungen. Streitigkeiten zwischen den Teilnehmern bleiben dem Verhältnis zum Verantwortlichen fremd.
In den gesetzlich zulässigen Grenzen ist die Haftung des Verantwortlichen auf unmittelbare und vorhersehbare Schäden beschränkt. Von dieser Beschränkung ausgenommen bleiben in jedem Fall Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden sowie die unabdingbaren Verbraucherrechte.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung der App, die ein eigenständiges Dokument darstellt. Für die Zwecke dieses Vertrags wird klargestellt, dass der Verantwortliche aggregierte und anonyme Kennzahlen — Zahl der Mannschaften, die ein Modul nutzen, durchschnittliche Zahl der ausgetragenen Spiele — zur Bewertung und Verbesserung des Dienstes verwendet. Diese Kennzahlen erlauben keine Identifizierung einzelner Nutzer.
Diese Bedingungen können infolge von Rechtsänderungen oder der Weiterentwicklung der App geändert werden. Wesentliche Änderungen werden vorab in der App mitgeteilt, in der Regel mit einer Frist von dreißig Tagen, die nur verkürzt wird, wenn eine gesetzliche Vorschrift kürzere Fristen verlangt.
Jede Fassung trägt ihr eigenes Datum. Werden die neuen Bedingungen nicht angenommen, kann der Nutzer das Konto kostenfrei schließen.
Auf diesen Vertrag findet italienisches Recht Anwendung.
Ist der Nutzer Verbraucher im Sinne des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 206/2005, so ist das Gericht seines Wohnsitzes oder Wahldomizils zuständig, und keine Bestimmung dieser Bedingungen kann die unabdingbaren Rechte des Verbrauchergesetzbuchs beeinträchtigen. Zur Verfügung steht ferner die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung unter ec.europa.eu/consumers/odr.
In allen übrigen Fällen ist ausschließlich das Gericht Bologna zuständig.
Die etwaige Unwirksamkeit einer einzelnen Bestimmung berührt die Wirksamkeit der übrigen nicht.
https://panka.app/de/legal/terms/
Für jede Anfrage zur Verarbeitung personenbezogener Daten kann an privacy@panka.app geschrieben werden. Die Antwort erfolgt innerhalb eines Monats ab Eingang.