A player’s value is their cost in credits, what you spend to field them in your fantasy lineup. It is changed by the coach or an administrator: Settings → “Players”, tap the card, type the new “Cost” and tap “Save”.
The old cost stays in the history, and fantasy lineups already saved don’t change. Alternatively, the staff can open a cost poll: the team votes, and when it closes the average becomes the new cost.